Viudez y vejez en América Latina / Widowhood and aging in Latin America

La pérdida por fallecimiento del cónyuge constituye el estado denominado viudez e implica un cambio que requiere realizar un ajuste psicosocial y familiar para asumir la pérdida. El significado que se le atribuye a la viudez depende de condiciones socio-culturales, económicas y personales tales como la edad, género, cantidad de años vividos con la pareja, etapa de la vida en la que se experimenta la viudez entre otros. Los objetivos del estudio se centraron en investigar las circunstancias de la viudez, consecuencias, la red social de apoyo, participación social y formación de nuevas parejas. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo transversal en personas mayores de 60 años de edad y más (N: 235), con al menos 10 años de viudez, residentes en distintas zonas de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay; Uruguay y Venezuela. Los resultados muestran mayoría de mujeres 62,6% perdieron a sus maridos a causa de una enfermedad terminal, el 65,5% se encargó de su cuidado. Con la viudez aparecieron problemas económicos (37,4%) problemas de salud (31,5) y soledad (51,5%). Un 77. 9% reportó haber superado la perdida 86.4% recibió el mayor apoyo emocional de la familia de origen. La mayoría no mantiene relación con la familia del conyugue después de la muerte. Un alto porcentaje de los participantes incrementa su participación en las diferentes actividades: religiosas 56,6%, 40,4% tramites bancarios, 39,1% educativas y 35,7% turismo. La mayoría describe la relación con su pareja como buena, mientras que el 77,4% no formó nuevas relaciones. Conclusiones: la esperanza de vida de las mujeres determina un mayor porcentaje de viudas, las mujeres son responsables del cuidado del conyugue. La muerte y la soledad por la pérdida de la pareja ocasionaron que las viudas se refugiaran en la familia. Después de la pérdida, la participación social aumenta y disminuye la relación con la familia del cónyuge.

The loss by the death of a spouse is the condition called widowhood; this condition requires performing a psychosocial and family adjustment as a way to assume the loss. The meaning of widowhood depends on socio-cultural, economic and personal circumstances such as age, gender, number of years lived with the spouse and life stage. The objectives of the study focused on investigating the circumstances of widowhood, consequences, social support network, social participation and creation of a new relationship. Method: A descriptive cross-sectional study was performed, 235 elderly people 60 years and over from different Latin American countries participated. Results showed a greater proportion of women, most of the participants have over 10 years of widowhood. 62.6% lost their husbands because of a terminal illness, 65.5% take care of them. With widowhood appeared economic problems (37.4%) health problems (31.5) and loneliness (51.5%). 77. 9% reported having overcome the mourning86.4% received more emotional support from family. Most do not see the husband's family after the death. The higher percentage increases their participation in different activities 56.6 % religious 40.4% banking steps, 39.1% educational and 35.7% tourism. Most rated the relationship with their partner as good, and 77.4% not formed new relationships. Conclusions: the longer life expectancy of women determines a higher percentage of widows; women were responsible for the care. Spouse's death and loneliness caused these people took refuge in the family. After the loss social participation increases and decreases the relationship with the husband's family.

Estereotipos negativos hacia la vejez en personas mayores de Latinoamérica / Negative stereotypes toward aging in old people from Latin America

Introducción: Los objetivos del estudio se centran en investigar la presencia de estereotipos hacia la vejez en adultos mayores de diez países de Latinoamérica. Comparar el nivel de estereotipos entre países y evaluar la influencia de variables socio-demográficas en la formación de estereotipos. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo transversal en adultos mayores de 60 a 70 años (N: 965) residentes en diez países de Latinoamérica. Se aplicó el Cuestionario de Estereotipos Negativos hacia la Vejez (CENVE) y se estudió las posibles asociaciones entre variables socio demográficas y los factores del CENVE a través del análisis de varianzas (ANOVA). Los resultados demuestran que existen estereotipos negativos hacia la vejez en las personas mayores siendo más baja la presencia de estos en el factor motivacional. Se comprobó la relación significativa con variables “ocupación” y “nivel de escolaridad” y se corroboró la diferencia en la presencia de estereotipos negativos hacia la vejez entre los países que conforman este estudio. Conclusión: existen estereotipos negativos hacia la vejez en las personas mayores con diferencias entre grupos de países fundamentalmente por las condiciones sociosanitarias, educativas y económicas por las que atraviesan. El nivel de escolaridad y la situación socioeconómica influyen en la construcción de estereotipos negativos hacia la vejez.

Introduction: The objectives of the study are focused on investigating the presence of old age stereotypes in ten countries of Latin America. In addition, the level of stereotypes among the studied countries, as well as the influence of social demographic variables in the formation of stereotypes, were investigated. Methodology: a cross-sectional descriptive study of seniors with ages between 60 and 70 (N: 965) from ten countries of Latin America was performed. The relevant information for the study was obtained using the old age negative stereotypes survey (in Spanish CENVE). After that, the possible associations between the social demographic variables and the CENVE factors were investigated through the analysis of variance (ANOVA). The results show that there are negative stereotypes toward aging in older people being lower in the presence of this motivational factor. Furthermore, a significant correlation between the variables “occupation" and "education" was observed, and significant differences of the negative stereotypes between the countries of this study were confirmed. Conclusion: Old age negative stereotypes in seniors mainly from countries with important differences in health, educational and economic conditions were identified. The educational level as well as the socioeconomic status influence the development of old age negative stereotypes.